I mauheretia tētahi tāne i muri i tana whakaeke ki te whare karakia Sikh i Edmonton, Canada, i te ata o te Paraire, nā reira tokorua tangata i whara. I puta mai te pūrongo a ngā āpiha i te Nanaksar Gurdwara — ko tēnā ko tētahi o ngā whare karakia rahi o te rohe — me tōna tīmatanga i tērā o ngā hāora rima i te ata nei, arā i te taha 05:00 i te wā ā-rohe.

Kīhai i tukua e ngā āpiha te ingoa o te tūāhu, ā, kīhai hoki i whakamāramatia te take o tōna mahi. Ko te āpiha mahi a Eric Stewart i kī atu ki ngā kaipāpāho i tētahi hui i te Paraire nei, nā te ngākau tūkino o te tūāhu i tīmata ai ngā raruraru.

He Aha i Puta ai i Roto i te Whare Karakia

I tīmata ngā pūrongo ki ngā āpiha i te 04:49 i te ata mō tētahi tāne e haere ana i runga i te ara nui, ā, ā muri ake nei, i te taha 15 meneti, ka tae mai anō ngā karere e kī ana he tūāhu i roto i te whare karakia. I kī mai ngā āpiha nō te Rātū Rāhina nei i waho atu ai tērā tāne i tētahi whare herehere ā-motu i Alberta, ā, kīhai ia i tae atu ki tōna whare hāpori i roto i te tāone o Edmonton, e ai ki ngā kōrero ā-āpiha.

I whakamāramatia e ngā āpiha nō 2015 mai nei he hītori roa o ngā whakaeke tūkino a te tūāhu nei, arā he tāne e 27 ōna tau. Ko ia anō e mōhiotia ana e ngā āpiha i mua ake i tēnei kaupeka āhuatanga.

I kī atu a Acting Inspector Eric Stewart:

"I tūpono te ekenga o tēnei āhuatanga, ā, ko ngā tāne e rua o te Gurdwara i werohia. Nā ngā kaititiro tere i ārahina mai te tūāhu, ā, ka mauheretia ia."

Ko ngā mea e rua i whara, arā ko tētahi tāne e 75 ōna tau, ko tētahi atu e 51 ōna tau, kāore e tino kino ana ō rāua āhuatanga, ā, e noho tūāhuru ana ō rāua oranga i tēnei wā. I tapaina rātou e ngā āpiha ko ngā "karakia tangata" o te whare.

He Āhua Ohorere ki te Hapori Sikh

I kī mai te World Sikh Organization o Canada ko tēnei kaupeka tino aumangea ana ki ō rātou ngākau, otirā, kei roto tonu ia i ngā āhuatanga o te tipu ake o te mauāhara ki te hunga Sikh puta noa i Canada. I pūrongohia hoki e te rōpū nei ko tētahi pukapuka tapu Sikh i roto i te whare karakia i whakakinongia i roto i tēnei whakaeke. I kī mai ngā āpiha kei te tirotiro rātou ki ērā kōrero.

I kī mai anō te rōpū: "Kei runga ngā āpiha i te wāhi i tēnei wā, ā, kua katia te Gurdwara ki ngā tāngata o waho i a rātou e whakamātau ana."

Ko tēnei kaupeka e tū ana i muri i ngā ohorere i puta mai i mua. I ia wiki kua hipa nei, i whakaū ngā āpiha e whakatauria ana e rātou ngā karere whakawehi i tukuna ki ngā whare karakia Sikh e rua i Calgary, e rua hāora ki te tonga o Edmonton. I whakahēngia ērā mahi whakawehi e te Kaitiati o Calgary, a Jeromy Farkas, i kīia e ia he mahi "tino mōrearea me te kino rawa atu."

He Kōrero Ā-Āpiha Mō ngā Mahi Whakamutunga

I kōrero atu te Tino Āpiha o Edmonton, a Warren Driechel, ki te iwi kia āta tatari i a rātou e kimi ana i ngā take o ngā mahi a te tūāhu, engari i aro atu anō ia ki ngā āwangawanga e tipu ake ana mō ngā mahi tūkino e ārahi ana i runga i te kōrero whakaiti.

"E kite ana ahau i ngā hononga ā-ao me te āhua o te wehewehe e puta mai ana ki ō tātou takiwā ake," i kī atu ia. "Kāore e taea te whakakapi atu i ēnei āhuatanga, ā, me karanga atu tātou i ngā wā e tūpono ana. Kāore tātou e taea te noho marino."

E tatari ana ngā whakawākanga ki te tūāhu, ā, e tirotiro ana ngā āpiha mehemea he tūāhanga e ārahi ana i tēnei mahi i runga i tētahi tikanga whakamutunga tūkino, tae atu ki ngā āhuatanga e hāngai ana ki te kōrero mauāhara. Ko te hapori Sikh me ngā rangatira hapori huri noa i Canada e hiahia ana kia whiwhi whakautu, ā, e tautoko ana rātou i ngā mahi tiaki hapori i ngā wāhi karakia katoa.