న్యూజిలాండ్లోని ఆక్లాండ్లో, అఫ్ఘాన్ మహిళా ఫుట్బాల్ జట్టు సభ్యులు తమ మ్యాచ్కు ముందు డ్రెస్సింగ్ రూమ్లో సందడిగా ఉన్నారు. కొందరు ఆటగాళ్ళు తమ శరీరాలను సాగదీసుకుంటూ, బూట్లను సర్దుకుంటూ ఉండగా, మరికొందరు ఒకరినొకరు కౌగిలించుకుంటున్నారు. మిడ్ఫీల్డర్ ఫాతిమా హైడరి తన సహచరులతో, “మనం అఫ్ఘాన్ మహిళలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాం కాబట్టి ఎప్పటిలాగే బలంగా ఉండండి,” అని అంటుంది. గదిలో చప్పట్లు మారుమోగాయి, అక్కడ అఫ్ఘాన్ జెండా వేలాడుతోంది మరియు దేశభక్తి గీతం ప్లే అవుతోంది. పాట పాడుతున్నప్పుడు కొందరు కన్నీళ్లను ఆపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. చివరి జట్టు సమావేశంలో, కోచ్ నుండి ప్రోత్సాహకరమైన మాటలు విన్న తర్వాత, వారు పిచ్లోకి వెళ్తారు – ఇది సంవత్సరాలుగా వారికి తగినది కాదని చెప్పబడిన ప్రదేశం.
విదేశాల్లో నివసిస్తున్న అఫ్ఘాన్ ఆటగాళ్ల నుండి ఎంపిక చేయబడిన 23 మంది సభ్యుల ఈ జట్టు, శిక్షణ శిబిరం కోసం మరియు కుక్ దీవులకు వ్యతిరేకంగా రెండు అనధికారిక స్నేహపూర్వక ఆటల కోసం న్యూజిలాండ్కు వచ్చింది. ఫిఫా, ఫుట్బాల్ పాలక మండలి, ఏప్రిల్లో వారు భవిష్యత్తులో అధికారిక మ్యాచ్లలో తమ దేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించవచ్చని తీర్పు ఇచ్చిన తర్వాత వారు కలిసి రావడం ఇదే మొదటిసారి.
తాలిబాన్ పాలనలో నిషేధం మరియు ఫిఫా నిర్ణయం
గతంలో, వారికి అఫ్ఘానిస్తాన్ ఫుట్బాల్ ఫెడరేషన్ ఆమోదం అవసరం. అయితే, 2021 ఆగస్టులో తిరిగి అధికారంలోకి వచ్చిన తాలిబాన్ పాలనలో ఇది అసాధ్యమైంది. తాలిబాన్ మహిళలు మరియు బాలికలపై విస్తృతమైన ఆంక్షలను విధించింది, ఇందులో సెకండరీ పాఠశాల మరియు విశ్వవిద్యాలయ విద్య, చాలా వృత్తులు మరియు వ్యవస్థీకృత క్రీడల నుండి వారిని నిషేధించడం వంటివి ఉన్నాయి. 2007లో ఏర్పడిన దేశీయ మహిళా జట్టు ఇకపై ఆడలేకపోయింది, మరియు దాని సభ్యులు ఆస్ట్రేలియా, UK మరియు పోర్చుగల్ వంటి దేశాలకు తరలించబడ్డారు.
సంవత్సరాల తరబడి చేసిన ప్రచారాల ఫలితంగా ఒక శరణార్థి జట్టు ఏర్పడింది, అది అఫ్ఘాన్ ఉమెన్ యునైటెడ్గా మారింది. ఫిఫా నిర్ణయం కారణంగా, ఇప్పుడు ఈ జట్టు ఒలింపిక్స్ మరియు ప్రపంచ కప్ వంటి అంతర్జాతీయ పోటీలకు అర్హత సాధించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. న్యూజిలాండ్లో సమావేశమైన ఈ జట్టు కలిసి ఆడటానికి ఉత్సాహంగా ఉంది - వివిధ దేశాలలో నివసిస్తున్న శరణార్థులుగా, గత ఐదేళ్లుగా ఒక జట్టుగా శిక్షణ పొందడానికి ప్రయాణ పత్రాలను పొందడం వారికి కష్టంగా ఉంది.
వ్యక్తిగత కథలు: మనోజ్ నూరి పోరాటం
మ్యాచ్కు ముందు రోజు ఆక్లాండ్లోని హోటల్లో కూర్చున్న మనోజ్ నూరి, చిన్న జుట్టు, టీ-షర్ట్ మరియు మోకాలి పొడవు షార్ట్స్ ధరించి ఉంది – ఆమె బంధువుల నుండి తరచుగా ‘చాలా పురుషత్వంగా’ ఉందని విమర్శలు ఎదుర్కొన్న రూపం ఇది. 23 ఏళ్ల ఆమె తన కుటుంబం గురించి BBC గ్లోబల్ విమెన్తో మాట్లాడుతుండగా, ఆమె గొంతు వణుకుతుంది. ఆమె ఒక క్షణం ఆగి, లోతైన శ్వాస తీసుకుని, పక్కకు చూసి మాట్లాడటం కొనసాగించింది. కన్నీళ్లు లేనప్పటికీ, భావోద్వేగం స్పష్టంగా కనిపించింది.
నూరి ఇప్పుడు ఆస్ట్రేలియాలో నివసిస్తోంది, కానీ ఆమె కాబూల్ వీధుల్లో అబ్బాయిలతో ఫుట్బాల్ ఆడుతూ పెరిగింది. టెలివిజన్లో మహిళల ఫుట్బాల్ చూసిన తర్వాత, ఆమె రహస్యంగా స్థానిక క్లబ్లలో చేరింది మరియు అఫ్ఘానిస్తాన్లో క్రమంగా పైకి ఎదిగింది. తన అన్నయ్య దీనిని ఆమోదించడని ఆమెకు తెలుసు, కాబట్టి గుర్తించబడే ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి ఆమె ముసుగు ధరించింది. ఆరు సంవత్సరాలకు పైగా, ఆమె లీగ్ టైటిల్స్, జాతీయ ఛాంపియన్షిప్లు మరియు వ్యక్తిగత అవార్డులను గెలుచుకుంది. చివరికి ఆమె విజయాన్ని దాచడం అసాధ్యమైంది.
సుమారు 2018లో, ఆమె సహచర ఆటగాళ్ళు ఒక టీవీ ఇంటర్వ్యూ కోసం తన ముసుగును తీసివేయమని ఆమెను ఒప్పించారు, అది వార్తలలో ప్రసారం చేయబడింది మరియు వారి మ్యాచ్ హైలైట్లతో పాటు చూపబడింది. అప్పుడు ఆమె తన అన్నయ్య దానిని చూడవచ్చనే వాస్తవాన్ని ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది. “నేను చాలా భయపడ్డాను,” అని ఆమె గుర్తు చేసుకుంది. “అతను నన్ను చూడబోతున్నాడు. అతనికి తెలియబోతోంది అని నేను అనుకుంటూనే ఉన్నాను.”
నిరాశతో, ఆమె విద్యుత్తును ఆపివేసి కుటుంబం వార్తలు చూడకుండా ఆపడానికి ప్రయత్నించింది, కానీ త్వరలోనే ఆమె అన్నయ్యకు విషయం చేరింది మరియు అతను కోపంగా ఉన్నాడని ఆమె చెప్పింది. “అతను అరుస్తున్నాడు,” అని నూరి చెప్పింది. “‘నువ్వు చదువుతున్నావని మాకు చెప్పావు. నువ్వు టీచర్ లేదా డాక్టర్ అవ్వాలనుకుంటున్నానని చెప్పావు. ఇది ఏమిటి?’ అని.” ఆమె ఆపకపోతే కుటుంబంతో తన సంబంధాలను తెంచుకుంటానని బెదిరించాడని ఆమె జోడించింది. “మా అమ్మ ఏడుస్తోంది. ‘ఆయనే మాకు ఆర్థికంగా మద్దతు ఇచ్చే వ్యక్తి. మనం ఎలా బ్రతుకుతాం?’ అని ఆమె నాకు చెప్పింది.”
నూరి కొంతకాలం ఆడటం మానేసింది, కానీ చివరికి మళ్ళీ ప్రారంభించింది. జర్మనీలో నివసిస్తున్న ఆమె మరో అన్నయ్య, తన కలను నెరవేర్చుకోవడానికి డబ్బు పంపించాడని ఆమె చెప్పింది. 2021లో తాలిబాన్ అధికారం చేపట్టినప్పుడు, నూరి పారిపోవాలని నిర్ణయించుకుంది, కానీ ముందుగా ఆమె తన ఫుట్బాల్ పతకాలను మరియు ట్రోఫీలను తన కుటుంబ ఇంటి తోటలో పాతిపెట్టింది. నాలుగు సంవత్సరాలకు పైగా, అవి అక్కడే ఉన్నాయి. “ఒక రోజు నేను తిరిగి వెళ్లి వాటిని తవ్వుతాను,” అని ఆమె నవ్వుతూ చెప్పింది. “నా అమ్మను మరియు చెల్లిని అఫ్ఘానిస్తాన్ నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి ఫుట్బాల్ నాకు సహాయపడింది,” అని ఆమె చెప్పింది. ఆస్ట్రేలియాకు వెళ్లి ఫుట్బాల్ ఆటగాడిగా స్థిరపడిన రెండు సంవత్సరాల తర్వాత, ఆమె వారిని కూడా తీసుకురాగలిగింది. దీని అర్థం ఆమె చెల్లి మళ్ళీ చదువుకోగలిగింది – ఆమె అన్నయ్య వారికి క్రీడలు ఆడటం ఇష్టం లేనప్పటికీ, వారి విద్యకు ఎల్లప్పుడూ మద్దతు ఇచ్చాడు. “నా అన్నయ్య ఇప్పుడు నేను చెడ్డ వ్యక్తిని కాదని గ్రహించాడని నేను ఆశిస్తున్నాను,” అని నూరి చెప్పింది.
ఆశ మరియు స్ఫూర్తి: ముర్సల్ సదాత్, నజ్మా ఆరెఫీ
ఆక్లాండ్లో మ్యాచ్లకు సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, జట్టులోని చాలా మంది తమ దేశం యొక్క ఇటీవలి చరిత్రలో అత్యంత అల్లకల్లోలమైన కాలంలో తాము బ్రతకడానికి ఫుట్బాల్ కారణమని వర్ణించారు. “నేను ఫుట్బాల్ ఆటగాడిని కాకపోతే, నేను ఇంకా అఫ్ఘానిస్తాన్లోనే ఉండేదాన్ని, చదువుకోవడానికి, మాట్లాడటానికి లేదా తమ భవిష్యత్తును ఎంచుకోవడానికి అనుమతించబడని మిలియన్ల మంది బాలికలలో ఒకదానిని,” అని ఆస్ట్రేలియాలో నివసిస్తున్న ముర్సల్ సదాత్ చెప్పింది.
ఇప్పుడు 24 ఏళ్ల ఆమె, ఫుట్బాల్ కోచ్, యువత సులభతరం చేసే వ్యక్తి మరియు శరణార్థులు, మహిళల హక్కులు మరియు మానవ హక్కుల కోసం న్యాయవాదిగా పనిచేస్తోంది. అఫ్ఘానిస్తాన్లో, ఆమె తరచుగా తీర్పు చెప్పబడి, వేధించబడి, క్రీడలు ఆడే మహిళను ఎవరూ పెళ్లి చేసుకోరని చెప్పబడిందని ఆమె చెప్పింది. నేడు ఆమె అఫ్ఘానిస్తాన్లో ఉన్న ఒక వ్యక్తితో నిశ్చితార్థం చేసుకుంది, మరియు అతను మరియు అతని కుటుంబం తన పనికి మరియు జాతీయ జట్టులో తన స్థానానికి మద్దతు ఇస్తున్నారని ఆమె చెప్పింది. “వారు నాకు, ‘నువ్వు మా కుటుంబానికి గర్వం. నువ్వు ఉండటం మా అదృష్టం,’ అని చెబుతారు.”
ఆక్లాండ్లో కురుస్తున్న వర్షంలో కుక్ దీవులను ఎదుర్కోవడానికి ఆటగాళ్ళు బయటకు అడుగుపెట్టినప్పుడు, వారు తమ శక్తిని మరియు సంకల్పాన్ని ఛానెల్ చేస్తారు, వాతావరణం వారికి అడ్డుకాదు. తమ స్వదేశంలో వారు చాలా కఠినమైన పరిస్థితులను ఎదుర్కొన్నారు. టీనేజర్గా, డిఫెండర్ నజ్మా ఆరెఫీ 45C (113F) కంటే ఎక్కువ ఉష్ణోగ్రతలలో శిక్షణ పొందింది, ఎందుకంటే బాలికలకు తరచుగా తక్కువ కోరదగిన శిక్షణ స్లాట్లు ఇవ్వబడేవి. అయినప్పటికీ, ఆమె పట్టుదలగా ఉంది. 22 ఏళ్ల ఆమె ప్రయత్నాలు చివరికి హెరాట్ ఆధారిత జట్టు జాతీయ ఛాంపియన్షిప్ను గెలవడానికి సహాయపడ్డాయి. ఆ విజయం, నగరంలో మహిళల క్రీడల పట్ల వైఖరిని మార్చిందని ఆమె చెప్పింది. “హెరాట్ అంతటా మా బిల్ బోర్డులు ఉండేవి,” అని ఆమె గుర్తు చేసుకుంది. “ప్రజలు గర్వపడ్డారు. ఎక్కువ కుటుంబాలు తమ కుమార్తెలను ఫుట్బాల్ ఆడటానికి అనుమతించడం ప్రారంభించాయి.” ఆమె ఇప్పుడు ఉత్తర ఇంగ్లాండ్లోని డాన్కాస్టర్లో నివసిస్తోంది. తాలిబాన్ అధికారం చేపట్టిన తర్వాత ఆమె UKకి వచ్చింది. ఆమె తనను తాను ఒక ఎక్స్ట్రోవర్ట్గా వర్ణించుకుంది మరియు అఫ్ఘానిస్తాన్లో పెరిగినప్పుడు తాను ఎప్పుడూ ఊహించని అవకాశాలు ఇప్పుడు తనకు ఉన్నాయని చెప్పింది.
ఆమె కళాశాలలో క్రిమినల్ జస్టిస్ చదువుతుంది, ఫుట్బాల్ ఆడుతుంది మరియు స్వతంత్రంగా నిర్ణయాలు తీసుకుంటుంది. “ఆ స్వేచ్ఛ అద్భుతమైనది,” అని ఆమె చెప్పింది. అయినప్పటికీ, తన స్వదేశంలో మహిళలకు నిరాకరించబడిన స్వేచ్ఛల గురించి ఆమె తరచుగా అపరాధభావంతో మరియు తీవ్రంగా బాధపడుతుందని ఆమె అంగీకరించింది. “మిలియన్ల మంది బాలికలకు చదువుకోవడానికి లేదా తమ కలలను అనుసరించడానికి అవకాశం లేదు. నేను ప్రతి అవకాశాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలని భావిస్తున్నాను.” “కొన్నిసార్లు నేను నాపై చాలా ఒత్తిడి పెడతాను,” అని ఆమె కన్నీళ్లతో చెప్పింది. అసలు అఫ్ఘాన్ మహిళా జట్టును స్థాపించిన ఖలీదా పోపల్కు ఆమె కృతజ్ఞతలు తెలిపింది, ఇప్పుడు వారు ప్రవాసంలో ఉన్నందున ఫిఫాను వారిని గుర్తించడానికి ఆమె కృషి చేసింది. “తాలిబాన్ ఆమోదం లేకుండా ఫిఫా గుర్తింపును పొందడం” చరిత్ర సృష్టించిందని ఆమె చెప్పింది. ఈ అధికారిక హోదా “నేను ఎప్పటికీ గర్వపడేది,” అని ఆమె చెప్పింది.
BBC తాలిబాన్ క్రీడా డైరెక్టర్ అహ్మదుల్లా వాసిక్ను మహిళల జట్టుకు ఫిఫా మద్దతు గురించి అడిగినప్పుడు, అతను వ్యాఖ్యానించడానికి నిరాకరించాడు. అయితే, ఫిఫా దేశాన్ని సందర్శించి, అక్కడ ఫుట్బాల్కు మద్దతును పునరుద్ధరించాలని తాను కోరుకుంటున్నానని అతను చెప్పాడు – తాలిబాన్ అధికారం చేపట్టిన తర్వాత సంస్థ ఎక్కువగా వైదొలిగింది. మహిళలు ఆడటానికి అనుమతించబడితేనే మద్దతు పునరుద్ధరణ ఉంటుందని ఫిఫా గతంలో చెప్పింది.
పిచ్పైకి తిరిగి రావడం మరియు భవిష్యత్తు ఆశ
ఆక్లాండ్లో జరిగిన ఆట కఠినంగా మారింది. మొదటి మ్యాచ్లో ఒకే ఒక్క గోల్ కుక్ దీవులకు 1-0 విజయాన్ని అందించింది. మూడు రోజుల తర్వాత, అఫ్ఘాన్ జట్టు ఎంత ప్రయత్నించినప్పటికీ, కుక్ దీవులు మళ్ళీ గెలిచింది, ఈసారి 3-0తో. అయినప్పటికీ, ఆటగాళ్లకు, ఈ మ్యాచ్లు రెండు ఓటముల కంటే చాలా ముఖ్యమైనవి. ప్రవాసంలో ఉన్నప్పటికీ, తమ కుటుంబాల నుండి విడిపోయినప్పటికీ మరియు సంవత్సరాల అనిశ్చితి ఉన్నప్పటికీ, అఫ్ఘానిస్తాన్ మహిళా ఫుట్బాల్ ఆటగాళ్ళు అదృశ్యం కావడానికి నిరాకరించారనే దానికి పిచ్పైకి తిరిగి రావడం మరియు రుజువు ఇది.
